16-17 sierpnia 2006 Kino Światowid zaprasza na repliki Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Sienie. Gościem przeglądu będzie dyrektor Festiwalu Barbara Białkowska.
Festiwal jest organizowany nieprzerwanie od 1996 roku. Jego jedenasta edycja odbędzie się w dniach 17-25 listopada 2006 roku we włoskiej Sienie. W dwóch konkursach - międzynarodowym i krajowym - mogą uczestniczyć filmy animowane, dokumentalne, eksperymentalne oraz fabuły aktorskie o czasie projekcji nieprzekraczjącym 30 minut.O poziomie artystycznym Festiwalu decydują nie tylko konkursy, ale także bogaty program organizowanych imprez towarzyszących. Festiwal przygotowuje corocznie przeglądy retrospektywne, przedstawiające stan filmu krótkiego w Europie i na świecie. Do Sieny zapraszane są szkoły filmowe z wielu krajów świata. Do tej pory zostały przedstawione najlepsze etiudy pochodzące ze szkół w Jerozolimie, Londynie, Łodzi, Mediolanie, Rzymie, San Antonio de los Baños (Kuba), Sofii, Urbino (Włochy). W ramach seansów specjalnych prezentowany jest również dorobek licznych twórców filmu dokumentalnego, animacji i innych form filmu krótkiego. Gośćmi Festiwalu byli miedzy innymi: Aktan Abdykalikov, Abi Feijo, Mariusz Grzegorzek, Co Hoedeman, Jerzy Kucia, Michail Kobachidze, Mike Leigh, Michail Litvjakov, Marcel Łoziński, Jacques Maillot, Phil Mulloy, Guido Manuli, Raoul Servais. Równolegle z Festiwalem odbywają się Międzynarodowe Targi Krótkiego Metrażu.
FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO c/o CORTOITALIACINEMAVia in Selci, 84/a00184 Roma - Italy
Tel: +39 06 4745585Fax: +39 06 47885799www.cortoitaliacinema.come-mail: festival@cortoitaliacinema.com
Adres ważny tylko od 1. października do 30. listopada: Festival del CortometraggioVia di Città, 75 - C.P. 10953100 Siena - Italy
Program elbląskich replik:
Środa 16.08.2006
PICCOLA MARE / Małe morzeSimone Massi, 2003, animacja, 4'
Wspomnienie o wodzie spada na mnie i rozbija mi nos, dzisiaj wieczorem nie mogę zasnąć więc myślę o morzu.
Produkcja i reżyseria: Simone Massi, Via Macerata 2, 61045 Pergola, Włochy, e-mail: nuvole@simonemassi.it Scenariusz, montaż, zdjęcia i animacja: Simone MassiMuzyka: Nik Phelps
FRAULEIN GERTIE / Panna GertieLAVINIA CHIANELLO & TOMAS CREUS, Włochy-Brazylia, animacja, 5'30"
Typowy dzień z życia Panny Gertie.
Produkcja i reżyseria: Lavinia Chianello & Tomas Creus, via Giuseppe La Masa, 12, 90139 Palermo, Włochy; Tel: +39 091 580470, e-mail: studioelementare@yahoo.it Scenariusz, montaż, zdjęcia i animacja: Lavinia Chianello / Tomás CreusMuzyka: Bix Beiderbecke
MONDO CANE / Psi światMASSIMO OTTONI, 2005, animacja, 4'07"
Hołd złożony Maddalenie Sisto, włoskiej karukaturzystce.
Produkcja i reżyseria: Massimo Ottoni, Via Ticino, 7, 61033 Fermignano (PU), Włochy; Tel. +39 722 330544, +39 333 2828756Scenariusz: Anna Di Francisca and Graziano FreudianiMontaż: Massimo Ottoni and Tiziana CerriMuzyka: Paolo PernaAnimacja: Magda Guidi and Massimo Ottoni
CODICE A SBARRE / Kod "kratkowy"IVANO DE MATTEO, 2004, film dokumentalny, 26'
Czterech mężczyzn zostaje zamkniętych w celi ze szkła organicznego o wymiarach 4 na 4 metry w centralnej części placu Trilussa w Rzymie, która odtwarza dokładnie celę więzienną.
Produkcja i reżyseria: Ivano de Matteo, via Felice Cavallotti 6, 00153 Roma, Włochy; Tel: +39 06 45436579, e-mail: ivanodematteo@fastwebnet.it Scenariusz: Ivano De MatteoZdjęcia: Max Trevis, Ivano De MatteoMontaż: Luca GaspariniMuzyka: Banda Osiris. Tete De BoisDźwięk: Marzia CordòWystępują: Giulio, Ezio, Adamo, Adel, Carlo
ARIA / PowietrzeCLAUDIO NOCE, 2004, fabuła, 35 mm - 1.85, 26'
Egzystencja Giorgia jest uwięziona w klatce blokowisk w dzielnicy Tor Bella Monaca w Rzymie. Wszędzie odczuwa się obojętność i stagnację: na parapetach okien, w spalonej przez słońce roślinności na trawnikach, w opustoszałych barach. Giorgio biegnie przestraszony, wykpiony, szuka ucieczki. Chciałby wtopić się w ramiona mamy, ale nie może, jest sam. Teraz musi tylko przeskoczyć wysoki mur, aby zobaczyć, co jest z drugiej strony.
Reżyseria: Claudio Noce, via A.Vespucci 41, 00150 Roma, Italia; Tel: +39 06 97603123, e-mail: claudio@zanahoria.net Produkcja: Zanahoria Film, via Campo Boario 1, 00153 Roma, Italia; Tel. +39 06 97603127, e-mail: claudio@zanahoria.net Scenariusz: Calaudio Noce, Elisa AmorusoZdjęcia: Alberto IanuzziMontaż: Andrea Maguolo, Gianni VezzosiMuzyka: Valerio VigliarDźwięk: Gianluca ScarlataWystępują: Paolo Sassanelli, Michele Amoruso, Alessandra Roca, Alberto Gasparri
GIULIETTA DELLA SPAZZATURA / Julia od śmieciPAOLA RANDI, 2003, Fiction, 35 mm - 1.85, 11'30"
Każdego ranka Julia wyrzuca śmieci. Pewnego dnia śmieciarza zaskakuje rysunek znaleziony w rozsypanym worku. I z dnia na dzień, szukając w śmieciach, poznaje coraz lepiej Julię, mimo że nigdy jej nie spotkał osobiście.
Reżyseria: Paola Randi, piazza Cairoli 113, 00186 Roma, Italia;Produkcja: Full Screen, via Flaminia Vecchia 485 Roma, Italia; Tel: +39 06 33220512Scenariusz: Paola Randi, Stefano VoltaggioZdjęcia: Davide MancoriMontaż: Fulvio MolenaMuzyka: Mario BenelliWystępują: Valerio Mastandrea, Paolo Briguglia, Raffaele Vannoli, Marta Salaroli, Margherita Di Rauso, Gianantonio Martinoni, Diego Sepe, Tatiana Lepore, Stella Gasparri, David Gorge Oshoba, Ombretta Coppottelli
Czwartek 17.08.2006
RACCONTO DI GUERRA / Wojenna opowieśćMARIO AMURA, Włochy - Bośnia/Hercegowina, 2003, Fabuła, 35 mm - 1.85, 18'30"
Sarejewo 1993 rok. Paramilitarna grupa osób wykorzystuje bezdomne dzieci do plądrowania zbombardowanych domów. W zamian mogą mieszkać w opustoszałej fabryce i dostają jedzienie...
Reżyseria: Mario Amura, via Prota n°3, 80040 Torre del Greco, Italia; Tel: +39 349 6735984, e-mail: marioamura@tiscali.it Produkcja: Studiobici, via di Cermenate 70 Milano, Italia; Tel: +39 348 8122578, e-mail: eleospara@hotmail.com Scenariusz: R. Brun, M. AmuraZdjęcia: V. Radovic Montaż: C. Benevento, C. CristianiDźwięk: S. BoscoloWystępują: Klement Tomic, Jasna Gavranovic
IL DETTATO / DyktandoLAVINIA CHIANELLO & TOMAS CREUS, 2004, animacja, 4'
W szkole, podczas dyktanda, chłopiec znajduje schronienie w wymyślonym przez siebie świecie.
Reżyseria: Tomas Creus, av. Arlindo Pasqualini 317, 91760-140 Porto Alegre, Brasile; Tel: +55 51 32481491, fax: +55 51 32481491, e-mail: tcreus@terra.com.br Produkcja: Studio Elementare, via Giuseppe la Masa 12, 90139 Palermo, Italia; Tel: +39 091 580470, e-mail: studioelementare@yahoo.it Scenariusz, montaż, zdjęcia i animacja: Tomas Creus, Lavinia ChianelloMuzyka: Giuseppe Tartini, Concerto per violoncello e orchestra in Re Maggiore
LA VITA È UNA RUOTA / Życie kołem się toczyWERTHER GERMONDARI, 2000, fabuła, 35 mm - 1.33, 3'
Zabójstwo na piątym piętrze.
Produkcja i reżyseria: Werther Germondari, via Cernaia 15, 00185 Roma, Tel & Fax: +39 06 4817992, Mobile: +39 347 3316798, +39 392 8532626, e-mail: wgermondari@mac.com Scenariusz: Werther GermondariMontaż: Alessandro CorradiDźwięk: Renato Giannelli, Fabio MelorioWystępują: Maria Laura Spagnoli, Werther Germondari
STESSO POSTO, STESSA ORA / W tym samym miejscu i o tej samej godzinieFABIO ROSI / WERTHER GERMONDARI, 1999, fabyła, 35 mm - 1.66, 9'
Dwaj mężczyźni z bukietem kwiatów stoją naprzeciwko siebie. Obydwaj czekają na kogoś. Narasta napięcie, które powoli przeistacza się w coraz bardziej perfidny pojedynek ich dumy i pychy.
Dystrubucja: Vitagraph, via Schiavonia 1, 40121 Bologna, tel +39051267150, fax +39051267310, vitagraph@libero.it Scenariusz: Fabio RosiZdjęcia: Werther GermondariMontaż: Alessandro Corradi AndrosDźwięk: Maricetta LombardoWystępują: Ignazio Oliva, Fabio Rosi, Chiara Conti, Gioia Spaziani, Marco Mario De Notaris, Luca Rosi, Kristina Barbaro Kovacevic
NELLA POLVERE / W kurzuROBERTO DORDIT, 2000, fabuła, 35 mm - 1.66, 13'
Po uroczystościach weselnych mąż wygania swoją żonę, mówiąc, że nie chce jej więcej widzieć. Kobieta nie daje za wygraną: postanawia go śledzić i odkrywa, że stał się on ofiarą opętania.
Scenariusz: Roberto DorditZdjęcia: Tommaso BorgstromMontaż: Luciana PandolfelliMuzyka: Da "La vida breve" di Manuel de FallaDźwięk: Alessandro RollaWystępują: Francesca Gamba, Vincenzo StangoDystrubucja: Vitagraph, via Schiavonia 1, 40121 Bologna, tel +39051267150, fax +39051267310, vitagraph@libero.it
LA FUNAMBOLA / LinoskoczkaROBERTO CATANI, 2002, animacja, 35 mm - 1.33, 6'
Za zamkniętymi oczyma, stojącej nad brzegiem morza kobiety, przesuwają się obrazy z całego życia. Czuje ona potrzebę lekkości.
Scenariusz i animacja: Roberto CataniZdjęcia: Sergio PaiellaMuzyka: Normand RogerDźwięk: Denis Chartrand
Produkcja: Roberto Catani, LARGO DUE QUERCE, 87, 60030 Monsano (AN), Tel: +39 0731 605648, e-mail: roberto.catani@libero.it
L'ETA' DEL FUOCO / Epoka ogniaMAURO CALVONE, 2004, fabuła, 35 mm - 1.85, 16'
Akcja dzieje się w niedalekiej przyszłości. Mieszkanie jest całkowicie prowadzone przez zcentralizowany system informatyczny, wszystkim kieruje komputer. Ale jakie mogą być skutki jeśli się popsuje tylko jedno z ogniw tego tak ściśle połączonego systemu?
Regista: Mauro Calvone, via Pietra del gallo 6/2, 10025 Pino torinese (TO), Italia; Tel: +39 011 8119290, e-mail: maurocalvone@libero.it Dystrubucja: Vitagraph, via Schiavonia 1, 40121 Bologna, tel +39051267150, fax +39051267310, vitagraph@libero.it
UNA STRADA DRITTA E LUNGA / Droga prosta i długaWERTHER GERMONDARI, 1995, fabuła, 35 mm - 1.66, 5'
Mężczyzna jedzie rowerem po prostej i długiej drodze...
Produkcja: Werther Germondari, via Cernaia 15, 00185 Roma, Tel & Fax: +39 06 4817992Mobile: +39 347 3316798, +39 392 8532626, e-mail: wgermondari@mac.com
LA SAGRA / FestynROBERTO CATANI, 1998, 35 mm, 3'
Festyn opowiada o zabawie o tym wszystkim co czyni zabawę.
Produkcja i reżyseria: Roberto Catani, LARGO DUE QUERCE, 87, 60030 Monsano (AN), Tel: +39 0731 605648, e-mail: roberto.catani@libero.it
Muzyka: Mauro RemiddiDźwięk: Luciano FiorentiniWystępują: Etienne Claudine, Mario Cipriani, Fabrizio Mele, Alessandro Repossi, Xenia Golovanov, Katia Biondi
Kino ŚwiatowidRepliki Festival Internazionale del Cortometraggio di Siena
16-17.08.2006, godz. 20.00
Rezerwacja miejsc: 0-55 611-20-68Cena biletów: 8 zł (12 zł karnet)
Kontakt: 0-55 611-20-56 www.swiatowid.elblag.pl e-mail: kino@swiatowid.elblag.pl
