6. Festiwal Filmów Familijnych w Elblągu. Sześć dni kina, które łączy pokolenia | 1-6 grudnia

 

Film to nie tylko sposób na spędzenie wolnego czasu. To także okazja do wspólnego przeżywania emocji, rozmów o ważnych sprawach i lepszego poznawania siebie nawzajem. Historia oglądana na ekranie może rozśmieszyć, wzruszyć, zainspirować do zadawania pytań, a czasem pomóc nazwać uczucia, o których trudno mówić na co dzień. Szczególnie wtedy cennym jest, gdy po seansie możemy podzielić się wrażeniami z najbliższymi.

Potwierdzają to również badania. Publikacja w czasopiśmie Early Childhood Education Journal z 2023 roku wskazuje, że wspólne oglądanie odpowiednio dobranych treści edukacyjnych może wspierać rozwój słownictwa emocjonalnego dzieci i zachęcać je oraz ich rodziców do rozmów o uczuciach.* To dobry powód, by potraktować rodzinny seans nie tylko jako rozrywkę, ale również jako okazję do wspólnego odkrywania i rozumienia świata.

6. Festiwal Filmów Familijnych to wydarzenie pomyślane tak, aby cała rodzina – dzieci, rodzice i dziadkowie – mogła wspólnie odkrywać magię kina, przeżywać emocje i spędzać czas razem. Festiwal odbędzie się w dniach 1–6 grudnia 2026 roku w Kinie Światowid w Elblągu. Przed nami sześć dni filmowych spotkań, warsztatów, konkursów i atrakcji dla różnych pokoleń. Każdy dzień będzie miał własny temat przewodni – od kina łączącego pokolenia, przez animację i dubbing, aż po wspólne świętowanie podczas wielkiego finału.

 

1 grudnia – kino, które łączy pokolenia

Festiwal rozpoczniemy od spojrzenia na kino jako wspólne doświadczenie dzieci, rodziców i dziadków. W programie otwarcia znajdą się pokazy filmowe oraz rozmowa o filmach, które towarzyszyły nam w dzieciństwie i do których chętnie wracamy po latach.

Uroczyste otwarcie festiwalu zaplanowano na godzinę 16:45. Wieczorem czeka nas wyjątkowe wydarzenie muzyczne – program „Młody Sherlock” w wykonaniu Orkiestry Ludwika Sarskiego, czyli spotkanie kina i muzyki na żywo.

 

2 grudnia – kino dla najmłodszych

Drugi dzień należeć będzie do najmłodszych widzów. W programie znajdą się poranki filmowe, spotkanie z animatorem i warsztaty animacji poklatkowej. Dzieci będą mogły zobaczyć, jak powstają filmowe postacie i scenografie, a następnie stworzyć własne krótkie animacje.

Nie zabraknie również rodzinnego konkursu, w którym uczestnicy będą rozpoznawać filmy na podstawie kadrów, muzyki i rekwizytów. Bo czasem wystarczy jeden szczegół, by przypomnieć sobie całą historię!

 

3 grudnia – dzień animacji

Jak ożywić nieruchomy obraz? Trzeciego dnia festiwalu uczestnicy poznają tajniki animacji i przekonają się, ile pracy wymaga stworzenie filmowej opowieści. Będą kolejne warsztaty, spotkanie z twórcą oraz rodzinny konkurs filmowy.

Dla starszych widzów zaplanowano również rozmowę o tym, dlaczego filmy oglądane w dzieciństwie wciąż potrafią nas wzruszać, bawić i angażować. To okazja, by spojrzeć na kino zarówno oczami dziecka, jak i z perspektywy dorosłego.

 

4 grudnia – bohaterowie mówią

Tego dnia na pierwszy plan wysuną się głosy znane z filmowych ekranów. Uczestnicy będą mogli dowiedzieć się więcej o pracy aktorów dubbingowych i o tym, jak głosem buduje się osobowość bohatera.

W programie zaplanowano spotkanie ze Zbigniewem Zamachowskim, pokaz „Shreka” oraz wieczorny seans „Gremlinów rozrabiają” dla nieco starszej publiczności.

 

5 grudnia – dzień dubbingu

A gdyby tak samemu zostać głosem filmowego bohatera? W sobotę będzie można spróbować swoich sił podczas warsztatów dubbingowych prowadzonych przez Studio Tercja z Gdańska.

Uczestnicy poznają zasady pracy z głosem, nauczą się dopasowywać emocje do sceny i spróbują nagrać własną wersję filmowego dialogu. W programie znajdą się także pokazy filmowe, spotkanie z gościem specjalnym i rodzinny konkurs, w którym przydadzą się pamięć, refleks i znajomość filmowych cytatów.

Warsztaty mają na celu przybliżenie uczestnikom specyfiki pracy aktora dubbingowego oraz procesu realizacji nagrań, rozwijanie umiejętności świadomego posługiwania się głosem i poznanie podstaw interpretacji aktorskiej.

Zajęcia będą miały charakter praktyczny. Uczestnicy poznają podstawowe techniki pracy w dubbingu, a następnie spróbują swoich sił przed mikrofonem, biorąc udział w nagraniach.

GRUPA I – DZIECI 8 – 11 LAT

5.12.2026: 10:00–12:15 (2 godz. 15 min)

Temat: Zostań aktorem dubbingowym!

Warsztaty w formie zabawy, rozwijające wyobraźnię, kreatywność i umiejętność pracy głosem. Uczestnicy poznają kulisy powstawania dubbingu, zasady pracy w studiu nagrań oraz spróbują swoich sił przed mikrofonem.

Program zajęć

  1. Wprowadzenie do świata dubbingu – 15 minut
  • Prezentacja wybranych bajek, do których dubbing zrealizowano w TERCJA Studios.
  • Krótki quiz ze znajomości bajek i ich bohaterów.
  • Zabawy głosowe prowadzącego – przykłady różnych sposobów interpretacji postaci.
  1. Zabawy głosowe i rozgrzewka aktorska – 15 minut
  • Grupowe ćwiczenia oddechowe i artykulacyjne.
  • Zabawy z głosem: szept, krzyk, głos bohatera, głos narratora.
  • Próby wyrażania różnych emocji za pomocą głosu.
  1. Prezentacja pracy przy mikrofonie – 20 minut
  • Pokaz realizacji fragmentu nagrania dubbingowego przez prowadzącego.
  • Prezentacja podstawowych zasad pracy z mikrofonem.
  • Przykłady interpretacji tej samej kwestii na różne sposoby.
  1. Przygotowanie do nagrań – 10 minut
  • Przygotowanie uczestników do pracy przy mikrofonie.
  • Wprowadzenie do indywidualnych nagrań.
  • Podział dzieci na grupy.
  1. Praktyczne nagrania dubbingowe – 60 minut
  • Praca przy mikrofonie z uczestnikami.
  • Realizacja krótkich nagrań o tematyce dostosowanej do wieku i zainteresowań dzieci – średnio około 3–4 minut pracy przy mikrofonie na każde dziecko.
  • Próby zmiany głosu i tworzenia własnych interpretacji postaci.
  • Indywidualne wskazówki prowadzącego oraz możliwość powtórzenia nagrania.
  1. Omówienie i podsumowanie warsztatów – 15 minut
  • Wspólne omówienie doświadczeń z pracy przy mikrofonie.
  • Podsumowanie najważniejszych zasad pracy aktora dubbingowego.
  • Zakończenie warsztatów.

Efekty warsztatów

Uczestnicy poznają podstawy pracy aktora dubbingowego, rozwiną umiejętność świadomego posługiwania się głosem oraz zdobędą pierwsze doświadczenia w pracy przy mikrofonie. Każde dziecko będzie miało możliwość samodzielnego nagrania krótkiej wypowiedzi i spróbowania swoich sił w roli aktora głosowego.

GRUPA II – MŁODZIEŻ 12 – 16 LAT

5.12.2026: 12:45–15:30 (2 godz. 45 min)

Temat: Dubbing od kuchni – głos, interpretacja, mikrofon

Warsztaty o charakterze praktyczno-edukacyjnym, wprowadzające uczestników w specyfikę pracy aktora dubbingowego. Młodzież pozna podstawowe techniki pracy z głosem, zasady interpretacji aktorskiej oraz proces realizacji nagrań dubbingowych.

Program zajęć

  1. Wprowadzenie do pracy aktora dubbingowego – 10 minut
  • Specyfika pracy w studiu nagrań.
  • Rola aktora głosowego w tworzeniu postaci filmowej.
  • Synchronizacja głosu z obrazem.
  • Różnice między dubbingiem, lektorem i voice-overem.
  1. Emisja głosu i technika mówienia – 30 minut
  • Podstawy prawidłowego oddechu.
  • Praca nad dykcją i artykulacją.
  • Rozluźnianie aparatu mowy.
  • Ćwiczenia nad barwą, dynamiką i siłą głosu.
  • Profesjonalna rozgrzewka głosowa.
  1. Interpretacja aktorska i techniki dubbingowe – 20 minut
  • Budowanie charakteru postaci za pomocą głosu.
  • Praca z emocjami i intencją wypowiedzi.
  • Interpretacja tego samego tekstu na różne sposoby.
  • Synchronizacja rytmu wypowiedzi z ruchem postaci.
  1. Zapoznanie z profesjonalnym tekstem dubbingowym – 20 minut
  • Omówienie przykładowego skryptu dubbingowego.
  • Wspólne rozczytanie skryptu.
  • Nauka interpretacji tekstu i charakterystycznego stylu dubbingowego.
  1. Praktyczne nagrania dubbingowe – 60 minut
  • Praca przy mikrofonie.
  • Nagrywanie krótkich scen z autorskiej animacji.
  • Praktyczne zastosowanie technik emisji głosu i interpretacji aktorskiej.
  • Indywidualna praca nad rolą.
  1. Odsłuch nagrań i podsumowanie – 25 minut
  • Prezentacja nagranych materiałów.
  • Wspólny odsłuch i omówienie efektów pracy.
  • Pytania uczestników.
  • Podsumowanie warsztatów.

Efekty warsztatów

Uczestnicy poznają specyfikę pracy aktora dubbingowego, rozwiną umiejętność świadomego posługiwania się głosem oraz poznają podstawowe techniki interpretacji aktorskiej. Zdobędą praktyczne doświadczenie w pracy z profesjonalnym tekstem dubbingowym i mikrofonem, a także wezmą udział w nagraniach krótkich scen dubbingowych do autorskiej animacji TERCJA Studios.

WSPÓLNE EFEKTY WARSZTATÓW

Uczestnicy:

  • poznają podstawy pracy aktora dubbingowego;
  • rozwiną umiejętność świadomego posługiwania się głosem;
  • poznają podstawowe techniki interpretacji aktorskiej;
  • spróbują swoich sił w pracy z mikrofonem;
  • wezmą udział w praktycznych nagraniach.

Warsztaty będą prowadzone w sposób dostosowany do wieku i możliwości uczestników, z naciskiem na aktywny udział, praktykę oraz dobrą zabawę.

Prowadzący: Paweł Żwan – TERCJA Studios / Pomorskie Warsztaty Dubbingowe

Koszt udziału: 20 zł / osoba

Limit 15 osób na warsztat. Bilety do kupienia na www.bilet.swiatowid.elblag.pl

 

6 grudnia – wielki finał

Ostatni dzień festiwalu będzie okazją do zaprezentowania animacji przygotowanych podczas warsztatów, udziału w rodzinnych zajęciach plastycznych i wspólnej zabawy przy filmowym bingo.

Wielki finał odbędzie się 6 grudnia. W programie znajdą się gala finałowa, rozdanie nagród w ramach Festiwalowej Karty Widza oraz koncert „Muzyczne Krainy”. Na uczestników czekać będzie także rodzinny piknik filmowy z konkursami, fotobudką, charakteryzacją i filmowymi rekwizytami.

 

Zostań częścią filmowego świata

Przez wszystkie sześć dni na uczestników będzie czekać Strefa Małego Filmowca. To tutaj będzie można sprawdzić się przed zielonym ekranem, zajrzeć do mini studia animacji, spróbować dubbingu i wykorzystać kostiumy oraz rekwizyty do stworzenia własnej sceny filmowej.

Festiwalowi towarzyszyć będzie również wystawa „100 lat rodzinnego kina”, prezentująca plakaty, fotografie, rekwizyty i ciekawostki związane z historią kina familijnego.

Warto pamiętać także o Festiwalowej Karcie Widza. Za udział w seansach, warsztatach, konkursach i wydarzeniach rodzinnych będzie można zdobywać pieczątki. Pięć pieczątek oznacza festiwalowy upominek!

 

Zapiszcie daty i śledźcie kolejne informacje!

6. Festiwal Filmów Familijnych odbędzie się w dniach 1–6 grudnia 2026 roku w Kinie Światowid w Elblągu. Szczegółowy program, informacje o biletach, zapisach na warsztaty i zaproszonych gościach będą publikowane na bieżąco. Zaglądajcie na stronę internetową oraz profile społecznościowe organizatorów, żeby nie przegapić kolejnych ogłoszeń.

Śledźcie nas:

  • CSE „Światowid”: IG: @cseswiatowidelblag FB: @cseswiatowid
  • Kino Światowid: IG: @kinoswiatowid FB: @KinoElblag

6. Festiwal Filmów Familijnych w Kinie Światowid zrealizowano przy współudziale finansowym Samorządu Miasta Elbląga oraz ze środków Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

* Źródło: Foulds, K. i in., publikacja dotycząca wspólnego oglądania treści edukacyjnych i rozwoju emocjonalnego dzieci, czasopismo Early Childhood Education Journal (2023).

Link do badania: https://doi.org/10.1007/s10643-022-01408-0

 

Zobacz również