Kino „Światowid" zaprasza już jutro (21 sierpnia) o godz. 19:00 do DKF-u na współczesne kino bułgarskie. "Skradzione oczy" to historia niewiarygodnej i niewytłumaczalnej miłości pomiędzy turecką kobietą i bułgarskim mężczyzną.

Tło dla akcji „Skradzionych oczu" stanowią dzieje jednego z najsmutniejszych wydarzeń bułgarskiej historii końca XX wieku - „przymusowej bułgaryzacji" mniejszości etnicznej Pomaków. Pomacy to mniejszość turecka i zislamizowani Bułgarzy - głównie potomkowie ludności pasterskiej z rejonów górskich, która przeszła na islam i przyjęła obyczaje tureckie, mimo to zachowała język bułgarski, choć z wieloma tureckimi naleciałościami - mówi Natalia Klonowska ze Światowdia.

Tożsamość Pomaków podobnie jak pokrewnych im Torbeszy bułgarskich opiera się przede wszystkim na tym jaką religię wyznają. Ma to dla nich większe znaczenie od tego jakiej są narodowości. Dziś Pomakami nazywa się przede wszystkim bułgarsko-języcznych muzułmanów, którzy zamieszkują góry Rodopy w pd.-zach. Bułgarii i północną Trację na terenach dzisiejszej Grecji, pewna grupa żyje także w Turcji.

Ivan jest uczestnikiem „procesu odrodzenia". Ajten za wszelką cenę stara się zapobiec bułgaryzacji Turków. On jest odpowiedzialny za pieczęcie, konieczne do wydania nowych dokumentów w czasie przymusowej zmiany nazwisk. Ona próbuje je ukraść. Ich nieoczekiwane spotkanie stanie się początkiem niezwykłych uczuć i wielkich dylematów.

Reż. Radosław Spassov Scen. Radosław Spassov, Neri Terzieva Obsada: Wesela Kozakowa, Valery Yordanov, Nejat Eisler Gatunek: dramat Produkcja: Bułgaria, Turcja 2005

Bilety w cenie 8 złotych do nabycia w kasie kina „Światowid".